lil kim (Lighters Up) Traduction Paroles

Je viens de Bedstuy
D'où les niggaz feraient mieux de faire gaffe sinon ils mourront
Tu ferais mieux de garder le Ratchett près de toi
Quelqu'un a été assassiné
Personne n'a vu, personne ne l'a entendu
C'est juste un autre service funéraire
Les niggaz t'auront ,
Viens avec des bijoux, ils te racketteront
En plein jour ils te kidnapperont
Les meilleurs se féliciteront
La police nous colle au cul comme des tatouages
Les niggaz vendent de la drogue seulement parce qu'ils sont obligés de le faire
L'argent c'est le pouvoir
Dealeurs de crack, weed, et poudre
Les drogués se ramènent a chaque heure
C'est juste pour les Dollars
Et on deale pas avec les pédales
Les faibles agneaux sont dévorés
Par le lion dans la dure jungle, le fort reste et rugit
Le faible se plie et s'émiette
C’est le pays du trouble
Brooklyn, case des meilleurs rappeurs
B.I.G passe en premier puis la reine passe après

Refrain:
Maintenant allumez vos briquets (Bed-Stuy)
Allumez vos briquets (New-York)
Allumez vos briquez (washington D.C.)
Continuez d’allumer vos briquez (Philadelphie)
Allumez vos briquets (Detroit)
Allumez vos briquets (Chi-town)
Continuez d’allumer vos briquets
Peu importe d’ou tu viens allume ton briquet

Maintenant laisse moi te faire une démonstration
Jte montre ce qu'il faut faire et ne pas faire
La où il est hostile d'aller
Les mecs t'approchent
Alors tu ferais mieux de dire vite de qui tu es proche (qui sont tes potos)
Faut pas te ramener si les niggaz te connaissent pas
Car les gens parlent
Les rues guettent
Les gangsters sont cachés
Dissimulent le 9 mm dans les ordures
La vie d'un traffiquant
la vie d'un joueur (parieur)
Les jeux de dés tuent plus que le cancer
Tu sais avec qui tu gère (deal)
Brooklyn ne cours pas, on fait notre bizz
Roule et explose toi
On joue pas à ça
En dehors de Brookyn, pas du tout,
Pour un livre (un poids) on te laisse la geule dans le mur
R.I.P en mémoire de, ne jamais montrer de l’amour pour les ennemis
On aime où on vit;
Tu ferais mieux d'avoir un pass (une autorisation) si tu traverses ce pont
Bienvenue à Brooklyn

Refrain:
Allumez vos briquets (L.A.)
Allumez vos briquets (V.A.)
Allumez vos briquets (Texas)
Continuez d’allumer vos briquets (Nouvelle Orléans)
Allumez vos briquets (St.louis)
Allumez vos briquets (Atlanta)
Continuez d’allumer les briquets
Peut importe d’où tu viens allumes ton briquet

Bridge:
Putain, mon pote jsuis trop claquée
Et je ne pense pas que je fumerais encore
Et je ne pense pas que je buvrais encore
Mais merde, barman tu peut m'en redonner
(On est dans le club comme cà) Putain, mon pote jsui trop claquée
(Allumant le join comme ça) Et je ne pense pas que je fumerais encore
(Se passant les bouteilles comme ça) Et je ne pense pas que je buvrais encore
(De retour au bar comme çà) Mais merde, barman tu peut m'en redonner

Tu vois, B.I.G. te l'avais déja dit
Je suis la salope la plus chaude de la planète
Le plus gros sex-symbol depuis Janet (jackson)
Il y'a un bandit de Nolte
Qui git dans la rue comme un bandage
Venant de Fulton St. chez les vaincues
Je leur fait des dommages (je les éblouit)
Et si tu ne comprends pas
Alors laisse moi te le dire en espagnol
"Je suis la demoiselle la plus bonne du quartier matte un peu tout l'espace que j'ai"
Tu restes au Brésil en sirotant du Mescotto
Tu dois cependant oublier tout ça
Sinon jte ramène au quartier yo
Vas-y approche toi et tu va voir comment on t'marrav
Certains lancent
Des prostituées de 12 ans,
Des mecs sont payés pour des exécutions (meutres),
Il n’y a pas de solutions
Les niggaz continuent de pisser dans les halls,
Les accros se défoncent dans les halls toute la journée,
Nos ptits ils tirent sur les keufs,
Si tu ne sais pas, ma cité c'est la vérité
Bienvenue à Brooklyn!

Refrain
Maintenant allumez vos briquets (New-Jersey)
Allumez vos briquets (Boston)
Allumez vos briquez (Baltimore)
Continuez d’allumer vos briquez (Miami)
Allumez vos briquets (Porto Rico)
Allumez vos briquets (Kingston, Jamaïque)
Continuez d’allumer les briquets
Peu importe d’ou tu viens allume ton briquet