oeil (s'en battre l') : être indifférent (s'en balancer, en avoir rien à battre, à cirer, à secouer..., s'en tamponner, s'en taper)
oeil de bronze, oigne, oignon : rectum (fignedé, fion, recteur)
oeufs (aux) : chargé (arme à feu)
olive : balle (arme à feu) (bastos, dragée, praline, prune, quetsche)
os : automobile (bagnole, bahut, caisse, calèche, chignole, gamelle, guinde, tire, tombereau)
oseille, osier : argent (artiche, auber, blé, flouze, fraîche, fric, grisbi, pépètes, pognon, tune)
pacsif, pacson : paquet (lacsompem)
paddock : lit (page, pageot, pieu, plumard, plume, plumzingue, pucier)
paddocker (se) : se coucher (se pager, se pagnoter, se pieuter, se zoner)
paf : sexe masculin (biroute, bite, bitoune, braque, chibre, noeud, polduk, zob)
page, pageot : lit (paddock, pieu, plumard, plume, plumzingue, pucier)
pager (se), pagnoter (se) : se coucher (se paddocker, se pieuter, se zoner)
pain : coup de poing (atout, bourre-pif, châtaigne, chtar, gnon, marron, parpaing, taquet)
pain de fesse : prostitution (asperges, ruban, tapin, turbin, turf)
palpitant : coeur (battant)
panard : jouissance (fade, pied) + pied (arpion, nougat, paturon, pinceau)
panard (prendre son) : jouir (aller au fade, s'envoyer en l'air, prendre son pied, reluire)
pandore : policier (archer, bourdille, condé, drauper, flic, matuche, perdreau, poulardin, pouleman, poulet)
pardingue : pardessus (lardeuss)
parfum (être au) : être au courant
parfum (mettre au) : renseigner (rencarder)
parpagne : campagne (cambrousse)
parpaing : coup de poing (atout, bourre-pif, châtaigne, chtar, gnon, marron, pain, taquet)
passer l'arme à gauche : mourir (calencher, canner, claboter, clamser, claquer)
passe-sirop : téléphone (bigophone, biniou, grelot, tube, turlu)
patate : 10000 F (pion, soleil, tuile)
pater, paternel : père (dabe, vieux, vioque)
patin : baiser (galoche, gamelle, pelle)
patins (prendre les) : défendre (quelqu'un)
paturon : pied (arpion, nougat, pinceau)
pébroque : parapluie (pépin)
pébroque (maison) : police (maison pouleman, maison Royco, poule, rousse)
pégreleu : homme (péjoratif) (branque, cave, gland, hottu, lavedu)
peignée : bagarre (castagne, rebecca, rififi, suif)
peignée (se foutre une) : se bagarrer (se bigorner, se castagner)
pelle : baiser (galoche, gamelle, patin)
péniche : chaussure (écrase-merde, godasse, grolle, latte, pompe, riboui, targette, tartisse)
pépètes : argent (artiche, auber, blé, flouze, fraîche, fric, grisbi, oseille, osier, pognon, tune)
pépie (avoir la) : avoir soif (avoir la dalle en pente)
pépin : parapluie (pébroque) + problème (bidon, loup, mouscaille, problo, tuile)
péquenot : paysan (bouseux, nabus, plouc)
perdreau : policier (archer, bourdille, condé, drauper, flic, matuche, pandore, poulardin, pouleman, poulet)
perpète : condamnation aux travaux forcés à perpétuité
pétard : pistolet (feu, flingue, moukala, soufflant)
pétard, pétrusquin : fesses (dargeot, dargif, dargiflard, derche, joufflu, meules, miches, noix, prose, train, valseur)
pété : ivre (pionardé, schlass)
péteuse : moto (meule)
pétoche : peur (chocottes, copeaux, flubes, foies, traczir, trouille, trouillomètre à zéro)
piaf : oiseau
piaule : chambre (carrée)
pichtegorne, picrate : vin (pinard)
picoler : boire (écluser, siffler, tuter)
pied : jouissance (fade, panard)
pied (prendre son) : jouir (aller au fade, s'envoyer en l'air, prendre son panard, reluire)
pieu : lit (paddock, page, pageot, plumard, plume, plumzingue, pucier)
pieuter (se) : se coucher (se pager, se paddocker, se pagnoter, se zoner)
pif : nez (blaire, tarbouif, tarin)
pige : an (balai)
piger : comprendre (entraver)
pinard : vin (pichtegorne, picrate)
pinceau : pied (arpion, nougat, paturon)
pioger : habiter (crècher)
pion : 10000 F (patate, soleil, tuile)
pionardé : ivre (pété, schlass)
pionarder (se) : se saoûler (se cuiter, se noircir, prendre une mufflée, se ramasser une malle)
pipelet(te) : concierge (bignole)
placard : prison (ballon, cabane, chetard, gnouf, taule) + ventre (baquet, bide, bidon, buffet, burlingue)
plombe : heure
plombé : atteint d'une M.S.T. (poivré)
plouc : paysan (bouseux, nabus, péquenot)
plumard, plume, plumzingue : lit (paddock, page, pageot, pieu, pucier)
plume : pince monseigneur
pogne : main (battoir, louche, manette)
pognon : argent (artiche, auber, blé, flouze, fraîche, fric, grisbi, oseille, osier, pépètes, tune)
point : 1 F
pointer : copuler avec... (s'agissant d'un homme) (culbuter, embourber, embroquer, mettre, sabrer, sauter, tirer, tringler, verger)
pointer (se) : arriver (radiner)
poireauter : attendre (patienter)
poirer (se) : rire (se fendre la gueule, la tronche, etc., se gondoler)
poivré : atteint d'une M.S.T. (plombé)
polduk : sexe masculin (biroute, bite, bitoune, braque, chibre, noeud, paf, zob)
polka : femme (frangine, gerce, gisquette, gonzesse, greluche, greluse, grognace, nière, soeur, souris)
pompe : chaussure (écrase-merde, godasse, grolle, latte, péniche, riboui, targette, tartisse)
pompes (à côté de ses) : mal à l'aise (dans le coltar)
portugaise : oreille (baffle, cage à miel, esgourde, étagère à crayon, à mégot..., éventail à moustiques, feuille, manette, trompe d'Eustache)
pot : chance (baraka, bol)
pouffe : prostituée (écrèmeuse, gagneuse, horizontale, pute, radasse, radeuse, tapin, tapineuse)
pouic (que) : rien (ballepeau, nib, que dalle, que t'chi)
poulardin, pouleman, poulet : policier (archer, bourdille, condé, drauper, flic, matuche, pandore, perdreau)
poule, poulemane (maison) : police (maison pébroque, maison Royco, rousse)
pousse-au-crime : alcool (raide)
poussettes : menottes (police) (cadènes)
PQ : papier WC (faf à train)
praline, prune : balle (arme à feu) (bastos, dragée, olive, quetsche)
problo : problème (ennui) (bidon, loup, mouscaille, pépin, tuile)
prose : fesses (dargeot, dargif, dargiflard, derche, joufflu, meules, miches, noix, pétard, pétrusquin, train, valseur)
pucier : lit (paddock, page, pageot, pieu, plumard, plume, plumzingue)
pute : prostituée (écrèmeuse, gagneuse, horizontale, pouffe, radasse, radeuse, tapin, tapineuse)
quetsche : balle (arme à feu) (bastos, dragée, olive, praline, prune)
quetsches (aller aux) : s'évanouir (aller à dame, vaper)
radada : copulation (baise, bouillave, brosse)
radasse, radeuse : prostituée (écrèmeuse, gagneuse, horizontale, pouffe, pute, tapin, tapineuse)
rade : comptoir
radiner : arriver (se pointer)
raffut : bruit (barouf, chabannais, ramdam, viorne)
raide : alcool (pousse-au-crime)
raisin, raisiné : sang
ramasse-miettes : cil
ramdam : bruit (barouf, chabannais, raffut, viorne)
rancart, ranque : rendez-vous (rembour)
rapière : couteau (cure-dents, eustache, lingue, navaja, saccagne, schlass, surin, ya)
raquer : payer (banquer, carmer, casquer, cigler, douiller)
râtelier : dentier (damier, jeu de domino)
ratiche : dent (chaille, croc, domino)
razif : rasoir
rebecca : bagarre (castagne, peignée, rififi, suif)
rebecca (faire du) : protester
réchauffante : perruque
recteur : rectum (fignedé, fion, oeil de bronze, oigne, oignon)
refile (aller au) vomir (gerber)
refiler : donner (abouler, cloquer)
régulière épouse (bergère, bourgeoise, brancard)
reluire : jouir (aller au fade, s'envoyer en l'air, prendre son panard, son pied...)
rembour : rendez-vous (rancart, ranque)
renaud, rogne : colère
renaud (venir au), renauder : se fâcher
rencarder : renseigner (mettre au parfum)
repasser : tuer (buter, crounir, dégommer, descendre, dessouder, effacer, mataver, scrafer)
repousser : puer (cocotter, dauber, fouetter, schlinguer)
riboui : chaussure (écrase-merde, godasse, grolle, latte, péniche, pompe, targette, tartisse)
rififi : bagarre (castagne, peignée, rebecca, suif)
robert : oeil (carreau, châsse, gobille, lampion, loto, wonder) + sein (nibbar, nichemard, robloche, roploplo)
robico : robinet
robloche, roploplo : sein (nibbar, nichemard, robert)
ronfle : sommeil (dorme)
rongeur : parcmètre
rotonde : crâne (bocal, cafetière, calebasse, cigare, coiffe, coloquinte, corgnolon, théière)
roteuse : bouteille de champagne
roupane : jupe
roupette : testicule (burette, burne, claoui, joyeuse, rouston, valseuse)
roupiller, roupillon (piquer un) : dormir (en écraser, pioncer)
rouquin : vin rouge (jaja, kroutchev)
rousse : police (maison pébroque, maison pouleman, maison Royco, poule)
rouston : testicule (burette, burne, claoui, joyeuse, roupette, valseuse)
Royco (maison) : police (maison pébroque, maison pouleman, poule, rousse)
ruban : prostitution (asperges, pain de fesse, tapin, turbin, turf)